ہماری بے قرار سانس اللہ تعالیٰ کے بحر بیکراں سے اٹھی ہوئی ایک موج ہے
Our restless breath is a wave from His endless sea
شاعر: علامہ اقبالؒ
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
صنف: رباعی
صدا: مخدوم حسان لاہوری
بند ۱
ہماری بے قرار سانس اللہ تعالیٰ کے بحر بیکراں سے اٹھی ہوئی ایک موج ہے —
ہماری بانسری ، ہمارا نغمہ اسی کے دم سے ہے۔
Our restless breath is a wave from His endless sea —
Our flute, our melody, arises from His decree.
ہم ابد کی ندی کے کنارے سبزہ کی مانند اگے ہیں —
ہمارا رگ و ریشہ اسی کے نم (پانی) کی وجہ سے ہے۔
We grow as grass by an eternal stream —
His dew is in our vein and artery.
