ہمارے سوز ناتمام ہی سے ہمارا دوام ہے
Our endurance springs from an unending blaze
شاعر: علامہ اقبالؒ
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
صنف: رباعی
صدا: مخدوم حسان لاہوری
بند ۱
ہمارے سوز ناتمام ہی سے ہمارا دوام ہے —
مچھلی کی مانند ہم سوائے تپش کے اور کچھ نہیں رکھتے ۔
Our endurance springs from an unending blaze —
Like fish, only in struggle do we find our ways.
ساحل تلاش نہ کر کیونکہ ساحل کی آغوش میں —
ایک لمحے کی تڑپ ہے اور پھر ہمیشہ کی موت۔
Seek not the shore, for in its embrace —
A moment's rest is death's eternal place.