اے دانشورو ! میں ایک الجھن میں ہوں
Oh scholars, in perplexity I am caught
شاعر: علامہ اقبالؒ
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
صنف: رباعی
صدا: مخدوم حسان لاہوری
بند ۱
اے دانشورو ! میں ایک الجھن میں ہوں —
خرد کے لیے اس نکتہ کو سمجھنا محال ہے۔
Oh scholars, in perplexity I am caught —
For intellect finds this mystery fraught.
مٹھی بھر مٹی میں دل کیسے دھڑکتا ہے —
کیونکہ دل تو افکار کی ہرنوں کا مرغزار ہے (افکار لطیف ہیں ، بدن کثیف)۔
How within this handful of dust, the heart resides —
A field where thoughts' gazelles gracefully glide.
