خدا نے مٹی اور پانی سے کیا حسین پیکر تراشا
Of water and of clay God sculpted a splendid being
شاعر: علامہ اقبالؒ
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
صنف: رباعی
صدا: مخدوم حسان لاہوری
بند ۱
خدا نے مٹی اور پانی سے کیا حسین پیکر تراشا —
جنت سے زیادہ خوشنما جہان بنایا۔
Of water and of clay God sculpted a splendid being —
Forged a realm surpassing even the beauty of Eden.
لیکن ساقی ﷺ وہ آتش عشق رکھتے ہیں کہ —
انہوں نے میری خاک سے ایک اور ہی عالم تعمیر کردیا۔
However, the Saki (S.A.W), with his burning passion —
Built from my dust an altogether new realm.
