میں اپنے ہونے یا نہ ہونے کے بارے میں خاموش ہوں
Of my own being or not, I choose to hush
شاعر: علامہ اقبالؒ
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
صنف: رباعی
صدا: مخدوم حسان لاہوری
بند ۱
میں اپنے ہونے یا نہ ہونے کے بارے میں خاموش ہوں —
اگر کہوں تو خود پرست سمجھا جاؤں گا۔
Of my own being or not, I choose to hush —
For claiming existence might seem self-love's flush.
لیکن یہ مدھم سی آواز کس کی ہے —
کون میرے سینے کے اندر کہتا ہے کہ 'میں ہوں'۔
But whence comes this soft whisper, faint yet grand? —
Who in my heart declares, "I am," and takes a stand?