اے فخر سے پرواز کرتی نئی روح!
O new-fledged spirit proudly hovering!
شاعر: علامہ اقبالؒ
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
صنف: رباعی
صدا: مخدوم حسان لاہوری
بند ۱
اے فخر سے پرواز کرتی نئی روح! —
خدا نے تجھے پرواز ہی کی سراپا لذت کے ساتھ پیدا کیا ہے۔
O new-fledged spirit proudly hovering! —
God made you with the sheer bliss of flight.
ہوس ہمارے پروں کو بوجھل رکھتی ہے —
جبکہ اڑان کی سرشاری میں تم اپنے پر کشادہ کرتے ہو۔
Our desires weigh down our sluggish wings —
While you, in your rapture, unfold your wings to fly.
