اے دل! حیات کا راز کلی سے سمجھ
O Heart, in the rosebud, view Life’s mystery!
شاعر: علامہ اقبالؒ
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
صنف: رباعی
صدا: مخدوم حسان لاہوری
بند ۱
اے دل! حیات کا راز کلی سے سمجھ —
اس کے مزاج میں حقیقت بے نقاب ہے۔
O Heart, in the rosebud, view Life’s mystery! —
Truth in contingent there unveiled, is shewn;
کلی خاک تیرہ سے پیدا ہوتی ہے —
لیکن اس کی نظر آفتاب کی شعاع پر رہتی ہے۔
Although it springs from the shadowed earth —
its gaze is fixed upon the radiant sun.
