تیری عادت طفلانہ ہے، ادب سیکھ
O childlike soul, refine your way, be wise
شاعر: علامہ اقبالؒ
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
صنف: رباعی
صدا: مخدوم حسان لاہوری
بند ۱
تیری عادت طفلانہ ہے، ادب سیکھ —
تو مسلمان کی اولاد ہے نسب (پر ناز کرنا ) چھوڑ۔
O childlike soul, refine your way, be wise —
Born a Muslim, let go of pride and ties.
اپنے سرخ رنگ، خون اور رگ و پوست پر —
اگر عرب بھی ناز کرے، تو اسے بھی نظر انداز کر دے۔
On their red hue, blood, and skin —
If the Arab takes pride, then even him, overlook and set aside.
