نه افغانِیم و نَی ترک و تتاریم

Neither Afghan, Turk, nor Tatar are we —

Born of one garden, from the same branch, a single tree.

Racial discrimination is forbidden to our kind —

Nurtured by one spring (of Islam), in its unity we're entwined.