عجم از نغمه ام آتش بجان است

My song ignites a fire in Ajam’s heart —

My voice now rings as the caravan’s start.

Like Urfi, I raise the pitch of traveler’s refrain —

For the path is long and desolate, and the burden a strain.