میرا دل آپ اپنے جادو میں گرفتار ہے
My heart, in its own enchantment, is captive and bound
شاعر: علامہ اقبالؒ
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
صنف: رباعی
صدا: مخدوم حسان لاہوری
بند ۱
میرا دل آپ اپنے جادو میں گرفتار ہے —
حالانکہ کائنات اس کے پرتو کی وجہ سے روشن ہے ۔
My heart, in its own enchantment, is captive and bound —
Yet the world glows bright from its radiance profound.
میرے صبح و شام کے بارے میں سورج سے مت پوچھ —
کہ (وہ تو) میرے آج کے سامنے پرسوں کی بات ہے ۔
Ask not of my sunlit days and dusky eves from any sun —
For it lags behind my now, like a tale already spun.
