جسم و جان کا راز میرے دل کے اندر چھپا ہے
My heart holds the secrets of body and soul
شاعر: علامہ اقبالؒ
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
صنف: رباعی
صدا: مخدوم حسان لاہوری
بند ۱
جسم و جان کا راز میرے دل کے اندر چھپا ہے —
مت سمجھ کہ میں موت سے خوفزدہ ہوں۔
My heart holds the secrets of body and soul —
Think not that death casts on me a heavy toll.
اگر میری آنکھ سے ایک جہان گم ہوا تو کیا غم —
ابھی میرے ضمیر کے اندر سینکڑوں جہاں پنہاں ہیں۔
What sorrow if one world fades from my sight? —
Within my conscience, a hundred worlds lie bright.
