عشق باغوں کو باد بہاری عطا کرتا ہے
Love bestows upon gardens the gentle winds of springtime
شاعر: علامہ اقبالؒ
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
صنف: رباعی
صدا: مخدوم حسان لاہوری
بند ۱
عشق باغوں کو باد بہاری عطا کرتا ہے —
اور بیابانوں میں ستاروں کی مانند سفید غنچے پیدا کرتا ہے ۔
Love bestows upon gardens the gentle winds of springtime —
And in the wilderness, it brings forth buds as bright as stars.
عشق کے سورج کی کرن سمندر چیر جاتی ہے —
اور مچھلی کو راستہ دیکھنے والی آنکھ عطا کردیتی ہے۔
The sunbeam of love pierces the ocean's heart —
Granting sight to fish to discern their way.