آپ کے سینے میں تنہائی کا درد پیچ و تاب کھا رہا تھا
In Your heart, a solitary pain did twist and twine
شاعر: علامہ اقبالؒ
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
صنف: رباعی
صدا: مخدوم حسان لاہوری
بند ۱
آپ کے سینے میں تنہائی کا درد پیچ و تاب کھا رہا تھا —
(پھر) آپ نے یہ جہان رنگ و بو تخلیق فرمادیا۔
In Your heart, a solitary pain did twist and twine —
And thus, You crafted this world of color and brine.
اب میرے عشق بیباک سے ناگواری خاطر کیوں؟ —
آپ نے خود یہ ہنگامہ پیدا کیا ہے۔
Why now grieve my fearless love's extent —
When it was You who birthed this fervent lament?
