میں اس باغ (دنیا ) میں خوشبو کی مانند پریشان ہوں
In this garden of the world, like a fragrance, I wander lost
شاعر: علامہ اقبالؒ
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
صنف: رباعی
صدا: مخدوم حسان لاہوری
بند ۱
میں اس باغ (دنیا ) میں خوشبو کی مانند پریشان ہوں —
مجھے معلوم نہیں میں کیا چاہتا ہوں، کسے تلاش کر رہا ہوں۔
In this garden of the world, like a fragrance, I wander lost —
I know not what I seek, or whom I search for.
میری آرزو پوری ہو یا نہ ہو —
مگر آرزو ہی کی تڑپ اور سرشاری پر مرتا ہوں۔
Whether my desire is fulfilled or not —
I live for the thrill and ecstasy of longing itself.