صبح کے وقت چمن کی شاخ پر
In the morning, upon the branch of the garden
شاعر: علامہ اقبالؒ
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
صنف: رباعی
صدا: مخدوم حسان لاہوری
بند ۱
صبح کے وقت چمن کی شاخ پر —
ایک نغمہ خواں پرندے نے کیا اچھی بات کی۔
In the morning, upon the branch of the garden —
A singing bird spoke such a lovely truth.
جو کچھ تیرے سینے کے اندر ہے باہر نکال —
وہ راگ ہو، نالہ و فریاد یا آ ہ و فغاں۔
Whatever lies within your chest, bring it forth —
Be it a melody, a lament, a cry, or a sigh.