میں نے محفل میں نوائے مستانہ بلند کی
In the great throng so rapturous I did play
شاعر: علامہ اقبالؒ
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
صنف: رباعی
صدا: مخدوم حسان لاہوری
بند ۱
میں نے محفل میں نوائے مستانہ بلند کی —
اور اس سے مٹی (خاکی انسان) پر زندگی کا شرر ڈالا۔
In the great throng so rapturous I did play —
I struck the spark of Life out of their clay.
میں نے دل کو عقل کے نور سے روشنی دی —
اور عقل کے لیے دل کو معیار بنایا۔
I lit the heart with the mind’s radiance —
And probed the mind against the heart’s assay.
