اگر خدا نے تیرے بدن میں
If dwells in your earthly being
شاعر: علامہ اقبالؒ
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
صنف: رباعی
صدا: مخدوم حسان لاہوری
بند ۱
اگر خدا نے تیرے بدن میں —
خون کے آنسو برسانے والا سو ٹکڑے ہوا دل رکھا ہے ۔
If dwells in your earthly being —
A heart, fractured into a hundred bleeding pieces
تو تازہ اور نئی بہار کے بادل سے رونا سیکھ —
تاکہ تیرے آنسوؤں سے لالہ زار پیدا ہو۔
Learn from the fresh spring clouds to shed tears —
That from your tears, a tulip meadow may arise.
