میرا دستر خوان مرغ کے کباب سے خالی ہے
I have no roasted fowl on which to sup
شاعر: علامہ اقبالؒ
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
صنف: رباعی
صدا: مخدوم حسان لاہوری
بند ۱
میرا دستر خوان مرغ کے کباب سے خالی ہے —
میرے جام میں قیمتی شراب بھی نہیں۔
I have no roasted fowl on which to sup —
No mirror-shining wine is in my cup.
میرا ہرن گھاس کے پتے کھاتا ہے —
مگر اس کے دل کا خون مشک نافہ کے خون کی مانند (خوشبودار ) ہے۔
Upon green grasses grazes my gazelle —
Yet fragrant musk fills his heartblood up.