میں باغ کے پرندوں سے نا واقف ہوں
I am unfamiliar with the birds of the garden
شاعر: علامہ اقبالؒ
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
صنف: رباعی
صدا: مخدوم حسان لاہوری
بند ۱
میں باغ کے پرندوں سے نا واقف ہوں —
آشیاں کی شاخ پر بیٹھا تنہا راگ آلاپ رہا ہوں۔
I am unfamiliar with the birds of the garden —
Sitting alone on a branch of the nest, singing my song.
اگر تو نازک دل ہے تو مجھ سے پرے رہ —
کیونکہ میری نوا سے میرا خون ٹپک رہا ہے۔
If you have a weak heart, stay away from me —
For my melody drips with my blood.