کیسے اے آسمان پر گردش کرنے والے آفتاب
How, O Sun, that circles high in the heavens
شاعر: علامہ اقبالؒ
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
صنف: رباعی
صدا: مخدوم حسان لاہوری
بند ۱
کیسے اے آسمان پر گردش کرنے والے آفتاب —
تو اتنی دوری کے باوجود میری آنکھ میں سما جاتا ہے؟
How, O Sun, that circles high in the heavens —
Do you, from such a distance, fit into my eye?
تو آدم سے منسلک بھی ہے اور دنیا سے دور بھی —
اے آنکھیں چندھیا دینے والے ، تو آخر کہاں ہے ؟
You are linked to Adam, yet distant from the world —
O blinding light, where indeed do you reside?
