کب تک زندگی کا لباس تار تار رکھے گا؟
How long will you wear the tattered robe of life
شاعر: علامہ اقبالؒ
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
صنف: رباعی
صدا: مخدوم حسان لاہوری
بند ۱
کب تک زندگی کا لباس تار تار رکھے گا؟ —
کب تک چیونٹیوں کی طرح خاک میں گھر بنائے گا؟
How long will you wear the tattered robe of life —
Like ants, make your home in dust and strife?
پرواز میں آ اور شاہینی سیکھ —
(چیونٹی کی طرح) کب تک مٹی میں اپنا رزق تلاش کرتا رہے گا؟
Rise up and learn the falcon's flight —
How long will you seek grain in the refuse's blight?
