ایک جہان ہمارے سینے میں پوشیدہ ہے
Hidden in our chest, a universe resides
شاعر: علامہ اقبالؒ
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
صنف: رباعی
صدا: مخدوم حسان لاہوری
بند ۱
ایک جہان ہمارے سینے میں پوشیدہ ہے —
ہماری مٹی میں ایک دل ہے اور دل کے اندر غم (عشق) ہے ۔
Hidden in our chest, a universe resides —
In our dust, a heart, where sorrow abides.
جس شرابِ عشق نے ہماری روح میں آگ لگا دی تھی —
اس کی ایک بوند ابھی ہماری صراحی میں موجود ہے ۔
From the wine of love that set our soul alight —
Still, a drop lingers in our flask, burning bright.
