اے دل ! جب تک تو میرے پہلو میں ہے
Heart, while you dwell in the breast of me
شاعر: علامہ اقبالؒ
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
صنف: رباعی
صدا: مخدوم حسان لاہوری
بند ۱
اے دل ! جب تک تو میرے پہلو میں ہے —
میری گدڑی شاہوں کے لباس سے بہتر ہے۔
Heart, while you dwell in the breast of me —
Better my rug, than royal dignity.
کیا تو مرنے کے بعد میرے سینے میں رہے گا؟ —
میں اس خیال سے امید و بیم میں ہوں۔
Will you stay with me past death’s embrace? —
Lo, all my hopes and fears, in you I place.
