خاک مزار سے میرے کان میں یہ آواز آئی
From the soil of a grave, a whisper reached my ear
شاعر: علامہ اقبالؒ
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
صنف: رباعی
صدا: مخدوم حسان لاہوری
بند ۱
خاک مزار سے میرے کان میں یہ آواز آئی —
کہ قبر میں بھی زندہ رہا جا سکتا ہے۔
From the soil of a grave, a whisper reached my ear —
That even in the tomb, one can persevere.
اس شخص کے اندر سانس ہے مگر جان نہيں —
جو دوسروں کی خواہش کے مطابق زندگی بسر کرتا ہے
He breathes, yet lacks a soul's true fire —
Who lives his life by another's desire.
