ایک ستارے سے دوسرے ستارے تک سینکڑوں جہان تھے
From one star to another, hundreds of worlds unfold
شاعر: علامہ اقبالؒ
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
صنف: رباعی
صدا: مخدوم حسان لاہوری
بند ۱
ایک ستارے سے دوسرے ستارے تک سینکڑوں جہان تھے —
عقل جہاں تک پرواز کرسکی، وہاں ایک آسمان موجود تھا ۔
From one star to another, hundreds of worlds unfold —
Wherever wisdom soared, a sky it beheld, so bold.
لیکن جب میں نے اپنے اندر دیکھا —
تو میرے اندر ایک جہان کیا لا محدود جہان مخفی تھے۔
But when I gazed within, a revelation to be seen —
Infinite universes concealed, in my being, serene.