ز جانِ بیقرار، آتش گشادم

From my restless soul, I’ve unleashed a blaze —

I’ve placed a new heart in the East’s embrace.

The soil of the East, aflame with my lament's spark —

Upon its conscience, I’ve struck like a lightning arc.