میری خاک بدن سے کئی جہان پیدا ہوتے ہیں
From my handful of clay, many worlds arise
شاعر: علامہ اقبالؒ
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
صنف: رباعی
صدا: مخدوم حسان لاہوری
بند ۱
میری خاک بدن سے کئی جہان پیدا ہوتے ہیں —
آ تو بھی میرے (کھیت کے) حاصل سے کچھ فائدہ اٹھا۔
From my handful of clay, many worlds arise —
Come, take your share from the harvest of my prize.
تو دوست (اللہ تعالیٰ) کی منزل کا راستہ بھلا چکا ہے —
میرے دل کے صحرا میں ایک لمحہ کے لیے گم ہو جا (تاکہ تجھے راہنمائی حاصل ہو)۔
You've lost the path to the Friend, the divine —
Lose yourself in my heart's desert for a moment, to find the sign.
