میرے سامنے یہ جہان رنگ و بو باقی نہیں
From before me, the world of color and scent did flee
شاعر: علامہ اقبالؒ
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
صنف: رباعی
صدا: مخدوم حسان لاہوری
بند ۱
میرے سامنے یہ جہان رنگ و بو باقی نہیں —
نہ زمین ہے ، نہ آسمان، نہ چار سو۔
From before me, the world of color and scent did flee —
The earth, the sky, and all directions ceased to be.
اے دل ! تو اس جہان کے ہنگامے سے کنارہ کش ہو گیا ہے —
یا جہان (خود) تیرے خلوت آباد سے نکل گیا ہے۔
Did you, O heart, depart from the world’s bustling array —
Or did it leave your tranquil abode, away?
