ساحل پر بزم آراستہ نہ کر
Forego the shore’s banquet, where life’s song is tender
شاعر: علامہ اقبالؒ
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
صنف: رباعی
صدا: مخدوم حسان لاہوری
بند ۱
ساحل پر بزم آراستہ نہ کر —
یہاں زندگی کی نوا مدھم ہے ۔
Forego the shore’s banquet, where life’s song is tender —
In that soft-spoken realm, let not your spirit surrender.
دریا میں کود اور اس کی موجوں سے زور آزمائی کر —
حیات جادواں کشمکش میں ہے ۔
Leap into the sea, with its waves boldly fight —
In the fierce clash and tumult, eternal life takes flight.