میں ہزاروں سال فطرت کےساتھ رہا ہوں
For thousands of years, with nature I did dwell
شاعر: علامہ اقبالؒ
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
صنف: رباعی
صدا: مخدوم حسان لاہوری
بند ۱
میں ہزاروں سال فطرت کےساتھ رہا ہوں —
میں نے اپنے ساتھ تعلق منقطع کیا اور اس کے ساتھ تعلق بنایا۔
For thousands of years, with nature I did dwell —
I severed ties with myself, in her embrace I fell.
لیکن میری سرگزشت ان دو حرفوں میں آ جاتی ہے —
میں نے (تصوّرات کے) بت تراشے ، ان کی پوجا کی، پھر انہیں توڑ دیا۔
Yet my story boils down to these two lines —
I carved idols, worshipped, then broke their confines.