نوائے عشق کے لیے آدم ساز ہے (عشق کے نغمے انسان ہی کے قلب سے پھوٹتے ہیں)
For the melody of love, man is the instrument
شاعر: علامہ اقبالؒ
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
صنف: رباعی
صدا: مخدوم حسان لاہوری
بند ۱
نوائے عشق کے لیے آدم ساز ہے (عشق کے نغمے انسان ہی کے قلب سے پھوٹتے ہیں) —
یہ (خالق حقیقی کا) راز وا کرتا ہے، مگر خود بھی راز ہے۔
For the melody of love, man is the instrument —
He unveils the Creator's secrets, yet he is a mystery himself.
اللہ تعالیٰ نے جہان پیدا کیا، یہ اسے خوب تر بناتا ہے —
گویا یہ خالق کا شریک کار ہے۔
Allah created the world, and man makes it more beautiful —
As if he is a partner in the Creator's work.
