اے نوزائیدہ غنچے، اداس مت ہو
Do not despair, O newly bloomed bud so dear
شاعر: علامہ اقبالؒ
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
صنف: رباعی
صدا: مخدوم حسان لاہوری
بند ۱
اے نوزائیدہ غنچے، اداس مت ہو —
تو اس باغ سے اور کیا چاہتا ہے ۔
Do not despair, O newly bloomed bud so dear —
What more could you seek from this garden's sphere?
نہر کا کنارہ، پھولوں کی بزم، چمن میں اڑتے پھرتے پرندے —
صبح کی ہوا، شبنم، صبحدم کی چہکار سب کچھ ہے ۔
The riverbank, the flowers' feast, birds in the green so clear —
The morning breeze, the dew, the dawn's song to hear.
