اس مشت غبار (انسان) سے نا امید نہ ہو
Despair not in this handful of dust (Man), though it seems frail
شاعر: علامہ اقبالؒ
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
صنف: رباعی
صدا: مخدوم حسان لاہوری
بند ۱
اس مشت غبار (انسان) سے نا امید نہ ہو —
جس کا جلوہء نا پائیدار ہر دم متغیر ہے۔
Despair not in this handful of dust (Man), though it seems frail —
Its fleeting beauty is but a transient veil.
کیونکہ فطرت جب کوئی پیکر تراشتی ہے —
تو اسے قرن ہا قرن میں مکمل کرتی ہے۔
For when Nature carves a form with care —
It perfects it through the ages, layer by layer.
