اپنا راستہ اپنے تیشہ سے خود بنا
Carve your own path with your axe's strike
شاعر: علامہ اقبالؒ
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
صنف: رباعی
صدا: مخدوم حسان لاہوری
بند ۱
اپنا راستہ اپنے تیشہ سے خود بنا —
دوسروں کے بنائے ہوئے راستے پر چلنا عذاب ہے۔
Carve your own path with your axe's strike —
To walk the roads made by others is a plight.
اگر تیرے ہاتھ سے کوئی نادر کام ہو جائے —
اگر وہ گناہ ہے تو بھی تجھے اس کا ثواب مل جائے گا۔
If from your hands a rare deed should arise —
Even if sinful, it bears a reward in disguise.