کیقباد کا تخت ہو یا جمشید کا تاج سب خاک ہیں
Be it the throne of Kayqubad or the crown of Jamshid, all turn to dust
شاعر: علامہ اقبالؒ
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
صنف: رباعی
صدا: مخدوم حسان لاہوری
بند ۱
کیقباد کا تخت ہو یا جمشید کا تاج سب خاک ہیں —
کلیسا ، بتخانہ اور حرم سب خاک سے بنے ہوئے ہیں۔
Be it the throne of Kayqubad or the crown of Jamshid, all turn to dust —
Every church, temple, and holy mosque, all made of earth.
معلوم نہیں میری نہاد کس سے ہے —
میری نگاہ آسمان سے بلند تر ہے مگر تن خاک ہے۔
Unsure of my true nature —
My eyes soar above the heavens, but my flesh is of the earth.
