صفحۂ اولکتابیںشعرالغاتاوزاناصنافہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مرکزی راستے

صفحۂ اولکتابیںشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصناف

لغات

زندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

YouTubeFacebookInstagramTikTok
  1. زندہ رود
  2. کتابیں
  3. پیام مشرق
  4. لالۂ طور
  5. رباعی ۶۵

مپرس از عشق و از نیرنگی عشق

عشق اور اس کی جادوگری کا مت پوچھ

Ask not of love or its enchanting guise

شاعر: علامہ اقبالؒ

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: رباعی

صدا: مخدوم حسان لاہوری

بند ۱

۲ اشعار
شعر ۱

عشق اور اس کی جادوگری کا مت پوچھ —

تو جو رنگ چاہے وہ اسی کو اختیار کر سکتا ہے۔

Ask not of love or its enchanting guise —

For in any shade you wish, it can arise.

شعر ۲

سینے کے اندر ہو تو یہ ایک نقطے سے زیادہ نہیں —

زبا ن پر آئے تو اس کی (داستان) کی کوئی حد نہیں۔

Within the heart, merely a speck it hides —

But once spoken, endless is the tale it provides.

۲ اشعارپیام مشرق، لالۂ طور، رباعی ۶۵

آڈیو

0:000:00

تصاویر

یوٹیوب پر دیکھیں

یوٹیوب پر کھولیں