میں بت کو اپنی صورت پر تراشتا ہوں
An idol I carved in my own form’s grace
شاعر: علامہ اقبالؒ
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
صنف: رباعی
صدا: مخدوم حسان لاہوری
بند ۱
میں بت کو اپنی صورت پر تراشتا ہوں —
میں اپنا معبود اپنی ہی صورت پر بناتا ہوں۔
An idol I carved in my own form’s grace —
In my own likeness, God’s image I did trace.
میرے لیے اپنے آپ سے باہر نکلنا محال ہے —
ہر رنگ میں اپنی ہی پرستش کرتا ہوں۔ (معرفت وحی کے بغیر خدا کی ہر شکل انسانی ذہن کی ایک تخلیق ہے)
To transcend myself is a futile quest —
In every guise I wear, self-worship is my crest (without divine revelation, every concept of God is a product of one's own mind)
