خدایا! اس جہان میں کیا خوب ہنگامہ بپا ہے
A wonderful show, God, is Your world
شاعر: علامہ اقبالؒ
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
صنف: رباعی
صدا: مخدوم حسان لاہوری
بند ۱
خدایا! اس جہان میں کیا خوب ہنگامہ بپا ہے —
آپ نے سب کو ایک ہی پیمانہ (الست) سے مست کر دیا۔
A wonderful show, God, is Your world —
All things seem to have drunk from the same wine-bowl.
نظر تو نظر سے مل جاتی ہے —
مگر دل دل سے اور روح روح سے الگ رہتی ہے۔
Eye intimates with eye —
But heart from heart and soul from soul divided by a wall.
