ایک دانا بزرگ نے مجھ سے فرمایا
A sage imparted, wisdom deep and profound
شاعر: علامہ اقبالؒ
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
صنف: رباعی
صدا: مخدوم حسان لاہوری
بند ۱
ایک دانا بزرگ نے مجھ سے فرمایا —
تیرا ہر آج تیرے آنے والے کل کا پیغام ہے۔
A sage imparted, wisdom deep and profound —
"Each today is a seed for tomorrow's ground."
اپنے دل کو ان بے پرواہ محبوبوں سے بچا —
دل اللہ کا آستانہ ہے، اسے کسی اور کے حوالے کرنا گناہ ہے.
Preserve your heart from carefree lovers' sway —
In its divine abode, only the Sacred should stay.
