میرا ذہن جنیئو ڈالنے والا کٹر کافر ہے
A girdled infidel, my brain adores idols it crafts
شاعر: علامہ اقبالؒ
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
صنف: رباعی
صدا: مخدوم حسان لاہوری
بند ۱
میرا ذہن جنیئو ڈالنے والا کٹر کافر ہے —
بتوں کا غلام بھی ہے اور پروردگار بھی ہے ۔
A girdled infidel, my brain adores idols it crafts —
Both servant and master to these graven drafts.
لیکن تو میرے دل کو دیکھ جو غم عشق سے نالہ و فریاد کر رہا ہے —
تجھے میرے دین و مسلک سے کیا کام۔
Behold my heart, lamenting in love's deep strife —
What concern of yours is my faith, my way of life?
