وزنِ مفاعیل فعولن مفاعیل فعولن میں رومی کی کتاب دیوان شمس

غزل شمارهٔ 1887–گرت هست سر ما سر و ریش بجنبان

غزل شمارهٔ 1888–بیا بوسه به چند است از آن لعل مثمن

Come, how much is a kiss from that precious ruby? If a kiss is for a life, it is a duty to buy.