Divan-e Shams by Rumi, in audio recordings by صدف مظاهری

غزل شمارهٔ 580–صلا یا ایها العشاق کان مه رو نگار آمد

غزل شمارهٔ 593–برون شو ای غم از سینه، که لطف یار می‌آید

غزل شمارهٔ 1986–صنما به چشم شوخت که به چشم اشارتی کن

Beautiful one, by your roguish eye, signal with your eye; for one moment repair with a glance this your ruin.

غزل شمارهٔ 2030–گفتی مرا که چونی در روی ما نظر کن

غزل شمارهٔ 2572–جانا به غریبستان چندین به چه می‌مانی

My soul, why do you tarry so long in the land of exile? Return from this exile; how long will you be dispersed?

غزل شمارهٔ 2998–سوگند خورده‌ای که از این پس جفا کنی

You swore an oath that henceforth you would be cruel; now you break your oath and finish with cruelty.