Audio recordings
This page shows only audio recordings by پانیذ علیپور.
Ghazaliyat by Hafez, in audio recordings by پانیذ علیپور
Every one, who regardeth the people of fidelity, Him, in every state, from calamity God preserveth.
With the luminous liquid of wine, an Aref purification made, Early in the morning when, to the wine-house, visit he made.
That my heart’s work should be ended, my soul melted; and it became not: In this immature wish, I consumed; and it became not.
For the congratulation of the Pir, wine-seller, the morning-breeze came Saying: “The season of joy, and of pleasure, and of freshness, and of sweet ness is came.”
If, from thy garden, I pluck a rose, what may it be ? (If), by thy lamp (of splendour), I see before my feet what may it be?
In desire of that I am that, if, forth from my hand, it come, I may fix my hand upon a work such that the end of grief may come.
Back to Kin'an, lost Yusuf cometh : suffer not grief : One day, the sorrowful cell becometh the rose-garden : suffer not grief.
By the soul of the Pir of the tavern ; and by (my) gratitude for the favour of his, (I swear) that, in my head, is naught save desire of service of his
Happy (is) the breeze, ambergris be-perfumed, a perfumed pastile, desired of heart, That, in desire of thee, arose early the morning !
From the heart-desiring ruby (lip of the true Beloved) ever is my ease ; (And) my work to desire, al hamdu-1-illah !
As my love (so) the work of Thy beauty took a great perfection ; Happy be on this account that, this beauty (of love and of form) hath not (even) a little decline.
One morning to the garden I went a rose to pluck, Suddenly, came to my ear the clamour of a bulbul.
O heart! if, from that pit of the chin (of the true Beloved), thou comest forth, Everywhere that thou goest, quickly regretful, thou comest forth.
