Audio recordings
This page shows only audio recordings by محمدرضاکاکائی.
Ghazaliyat by Hafez, in audio recordings by محمدرضاکاکائی
(O Saki!) of that (pure) wine of love (for God) whereby matured becometh every immature one, Although it is the month of Ramazan (so that I may escape-from this immatureness and to matureness, attain) bring a great cup.
Came the breeze giving fragrance of Hima (the abode of the beloved) ; and my desire increased : Be my precious life a ransom for the dust of the Friend's door.
To me, from the heart-ravisher who will convey the kindness (of a letter) of a pen? The foot-man of the wind is where, if he still doeth a kindness?
God, I praise for the justice of the great Sultan Ahmad bin Shaikh Uvais bin Hasan Ilkhani.
Time consider plunder to that degree that thou canst ; O soul ! the out-come of life is (only) this moment if thou knowest.
Two friends (holy travellers) good of understanding, and of old wine a quantity, two " mans,' A little leisure, and a book, and a sward-corner.
Drink the cup of the wine of unity of a " man ;" So that, by it grief's root, up from the heart, thou mayst pluck.
In the morning time, a way-farer, on the confines of a land, Kept saying this enigma to a companion :
O Saki ! 'tis the shade of the cloud, and spring, and the stream-bank ; I say not, do what. Of the men of heart (Sufis), thou art. Do thou thyself say.
From the cypress-hough, in Pahlavi shout, the bulbul, Last night, the lesson of the stages of spirituality (the Masnavi of Jalalu-d-Din Rumi) kept saying :
O thou void of news (of love) ! strive that the master of news, thou mayst be : So long as way-farer thou art not, road-guide how (is it that) thou mayst be ?
In the morning, the invisible speaker of the wine-house with fortune-wishing, Said : " (O Hafiz!) come back ; for an old friend of this court thou art."
O them, in whose face (are) revealed the splendours of sovereignty; And, in whose thought, (are) concealed divine philosophies !
Not, in all the cloisters of the magians, is like me a distraught one (In) one place, the khirka (my existence is) the pledge for wine ; the book (the heart in) another place.
In my eye, the eye-brow of one moon of form, I have made ; The fancy of one fresh of down, I have pictured a place.
