شمارهٔ 23
Poet: Sanai
Toggle stanza 1به مادرم گفتم ای بد مهر مادر
به مادرم گفتم ای بد مهر مادر
نبیره دوست من دشمن نه نیکوست
جوابم داد گفتا دشمن تست
نباشد دشمن دشمن به جز دوست
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
روباهی بر سر راهی ایستاده بود و چشم مراقبت بر چپ و راست نهاده، ناگاه از دور سیاهی پیدا شد، چون نزدیک آمد دید که یکی درنده گرگ با سگی بزرگ بر صورت یاران صادق و دوستان موافق همراه می آیند، نه آن را از این توهم فریبی و نه این را از آن دغدغه آسیبی.
روباه پیش دوید و سلام کرد و وظیفه احترام به جای آورد و گفت: الحمد لله که کین دیرین به مهر تازه مبدل شده است و دشمنی قدیم به دوستی جدید عوض گشته، اما می خواهم که بدانم که سبب این جمعیت چیست و باعث این امنیت کیست؟
JamiBaharistanروضهٔ هشتم (در حکایات حیوانات)بخش 4
دهل را کاندرون زندان بادست
به گردون میرسد فریادش از پوست
SaadiMawaʿizQitʿatشمارهٔ 31
گرفتم حضرت ملا ترش روست
نگاهش مغز را نشناسد از پوست
Allama IqbalArmaghan-e Hijazحضور ملتبخش 4 - صوفی و ملا
Sources
Persian text source: Ganjoor

