Saadi»Mawaʿiz»Mufradat»شمارهٔ 16شمارهٔ 16Poet: SaadiMetre: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)Rhyme: اننباشدPoems with the same metre and rhyme: 2Poetic form: Ghazal, Qasida, or Qit‘aStartEndStartEndToggle stanza 1توان نان خورد اگر دندان نباشد11Copyتوان نان خورد اگر دندان نباشدمصیبت آن بود که نان نباشد◆Previous and next poemPrevious poemبیچاره که در میان دریا افتادمسکین چه کند که دست و پایی نزندSaadi»Mawaʿiz»Mufradat»شمارهٔ 15Next poemچه کندمالک مختار که فرمان ندهدچه کند بنده که سر بر خط فرمان ننهدSaadi»Mawaʿiz»Mufradat»شمارهٔ 17◆ZameenPoems with the Same Metre and Rhymeدل ما را شکیب از جان نباشدور از جان باشد، از جانان نباشدAmir Khusrau Dehlavi»Divan-e Ashʿar»Ghazaliyat»غزل شمارهٔ 548وفا در نیکوان چندان نباشدترا خود هیچ بویی زان نباشدAmir Khusrau Dehlavi»Divan-e Ashʿar»Ghazaliyat»غزل شمارهٔ 549◆SourcesPersian text source: Ganjoor
Previous poemبیچاره که در میان دریا افتادمسکین چه کند که دست و پایی نزندSaadi»Mawaʿiz»Mufradat»شمارهٔ 15
Next poemچه کندمالک مختار که فرمان ندهدچه کند بنده که سر بر خط فرمان ننهدSaadi»Mawaʿiz»Mufradat»شمارهٔ 17
دل ما را شکیب از جان نباشدور از جان باشد، از جانان نباشدAmir Khusrau Dehlavi»Divan-e Ashʿar»Ghazaliyat»غزل شمارهٔ 548
وفا در نیکوان چندان نباشدترا خود هیچ بویی زان نباشدAmir Khusrau Dehlavi»Divan-e Ashʿar»Ghazaliyat»غزل شمارهٔ 549
