شعر 4 - فی الغزل

Poet: Saadi

Poetic form: Masnavi

Toggle stanza 1
تعذر صمت الواجدین فصاحوا
1

تعذر صمت الواجدین فصاحوا

و من صاح وجدا ما علیه جناح

2

اسروا حدیث العشق ما امکن التقی

و ان غلب الشوق الشدید فباحوا

3

سری طیف من یجلو بطلعته الدجی

و سائر لیل المقبلین صباح

4

یطاف علیهم والخلیون نوم

و یسقون من کأس المدامع راح

5

سمحت بدنیائی و دینی و مهجتی

و نفسی و عقلی و السماح رباح

6

واقبح ما کان المکاره والاذی

اذا کان من عندالملاح ملاح

7

و لو لم یکن سمع المعانی لبعضنا

سماع الاغانی زخرف و مزاح

8

اصیح اشتیاقا کلما ذکرالحمی

و غایة جهد المستهام صیاح

9

ولابد من حی الحبیب زیارة

و ان رکزت بین الخیام رماح

10

هنالک دائی فرحتی، و منیتی

حیاتی، و موت الطالبین نجاح

11

یقولون لثم الغانیات محرم

اسفک دماء العاشقین مباح؟

12

الا انما السعدی مشتاق اهله

تشوق طیر، لم یطعه جناح

Sources

Persian text source: Ganjoor