اگر شبها همه قدر بودی، شب قدر بی قدر بودی.
گر سنگ همه لعل بدخشان بودی
پس قیمت لعل و سنگ یکسان بودی
If every night were to be the night of Qadr, the night of Qadr would be without Qadr.
If all stones were rubies of Badakhshan, The price of rubies and of stones would be the same.
Zameen