دزدی گدایی را گفت: شرم نداری که دست از برایِ جوی سیم پیشِ هر لَئیم دراز میکنی؟
گفت:
دست دراز از پیِ یک حبّه سیم
به که بِبُرَّند به دانگی و نیم
A thief said to a mendicant: ‘Art thou not ashamed to stretch out thy hand for a grain of silver to every sordid fellow?’ He replied:
‘To hold out the hand for a grain of silver Is better than to get it cut off for one dane and a half.’
Zameen